Budaya Pemberian Nama Seseorang di Jepang


Sama seperti fungsi mata sebagai jendela untuk jiwa, nama pada seseorang juga mengatakan tetang latar belakang budaya, asal-usul, atau bahkan status sosial. Secara khusus, pemberian nama di Jepang menekankan pentingnya keluarga dan lingkungan seseorang. Nama keluarga seseorang ditempatkan sebelum nama mereka sendiri diberikan, beberapa negara lain juga menggunakan tradisi penamaan ini (misalnya, Austria, Bavaria, Hongaria, Cina, Korea, dll). Nama marga yang diberikan Jepang juga menekankan harmoni dengan nama keluarga, bisa dibilang menjadi kombinasi menguntungkan yang populer. Nama tengah tidak diberikan di Jepang, namun secara alami, banyak orang Jepang yang memberikannya.

Sistem penamaan Jepang secara historis masih relatif baru, nama keluarga ditulis dalam kanji, yang adalah satu-satunya yang digunakan sebelum penciptaan sistem tulisan lainnya. Selain itu, nama terakhir Jepang sering dikaitkan dengan alam (yaitu, arah, lanskap, satwa liar, pertanian, dll) dengan kanji seperti yoko (横, side), ishi (石, batu), dan hayashi / bayashi (林, hutan) . Kanji yang berkaitan dengan struktur umum dan pekerjaan juga lazim: hashi / bashi (橋, jembatan), ta / da (田, sawah), dan mura (村, desa).

10 Nama Belakang Terpopuler yang Sering digunakan di Jepang

Ada sekitar 138.500 nama-nama keluarga di Jepang, namun sekitar 10% dari penduduk Jepang memiliki 10 nama keluarga yang sama! Sisanya atas 90 nama terakhir milik 23% warga Jepang lainnya. Mari kita lihat 10 nama belakang populer, artinya, dan beberapa orang terkenal yang memiliki nama-nama keluarga tersebut.

10. Katō 加藤


Karakter untuk "menambah / menaikkan" (加) dan "wisteria" (藤) bergabung untuk menciptakan nama Kato, yang juga diromanisasi sebagai Kato atau Katou. Seperti Satō (# 1) dan Itō (# 6), pada nama Kato menyinggung koneksi ke menonjol Fujiwara Clan dari Periode Heian (794 ~ 1185). Meskipun demikian, jumlah sebenarnya dari warga Jepang yang berhubungan dengan klan sangat bisa diperdebatkan.


9. Kobayashi 小林 "hutan kecil"


Sebelumnya menjadi nama yang paling populer ke- 8 di Jepang, Kobayashi telah tergelincir sedikit di peringkat tapi masih merupakan nama yang sangat umum. Nama keluarga Kobayashi berasal dari kata ko (小) "kecil" dan hayashi (林) "hutan" . Ini adalah nama yang sering ditemukan di Jepang tengah dan Kepulauan Ryukyu.


8. Nakamura 中 村 "desa tengah"

Kanji untuk naka (中) atau "tengah", dan mura (村), "desa", bergabung untuk membentuk nama terakhir - Anda dapat menebaknya - "desa tengah" atau Nakamura! Sebelumnya nama ini ada di peringkat tujuh, sebagai nama Jepang yang paling umum ke-8, Anda masih sangat mungkin untuk menemukan nama Nakamura di Jepang.


7. Yamamoto 山本

Pada tahun 2008, Yamamoto adalah nama yang paling populer di Jepang ke-9, namun dalam hampir 10 tahun itu telah naik di peringkat. Seperti beberapa nama keluarga Jepang, Yamamoto merupakan alam dan salah satu fitur umum dari lanskap Jepang yaitu pegunungan. Nama diterjemahkan menjadi "dasar gunung" sebagai yama (山) berarti "gunung", dan moto (本) berarti "dasar / asal". Nama umum di Jepang tengah dan barat tengah dan merupakan salah satu nama belakang yang paling mudah untuk ditulis.


6. Ito 伊藤, 伊 東, 伊 都, 糸


Tergantung pada bagaimana itu ditulis, nama terakhir Itō - juga diromanisasi sebagai Itou atau Itou - memiliki arti yang berbeda. huruf I (伊) dalam ito berarti "ini/itu” Sedangkan untuk menerjemahkan dengan baik" wisteria "(藤)," timur "(東), atau" modal "(都). Karakter kedua menyiratkan koneksi diperdebatkan untuk klan Fujiwara. Ito (糸) juga digunakan sebagai nama keluarga, yang berarti "benang; benang; tali".


5. Watanabe 渡 辺 "Ferryside"


Watanabe diterjemahkan menjadi "Ferryside". Sebagai klan samurai yang dibuat oleh Watanabe no Tsuna (渡 辺 綱) yang pertama kali menggunakan nama, itu pasti menjadi nama yang membanggakan untuk dimiliki! Kemudian, klan samurai lainnya, khususnya di Hakata dan Omura, mengaku hubungan dengan Watanabe asli.


4. Tanaka 田中,多中,多仲,他中,棚下,棚夏,多名賀

Tanaka 田中, 多 中, 多 仲, 他 中, 棚 下, 棚 夏, 多名 賀 Seperti Takahashi (# 3), ada beberapa ejaan untuk Tanaka. Kombinasi yang paling umum adalah ta (田) "sawah" dan naka (中) "tengah / di", yang membuatnya menjadi mungkin digunakan untuk nama terakhir.


3. Takahashi 高橋 "jembatan tinggi"

Takahashi tidak hanya menjadi nama keluarga yang populer Jepang, tetapi juga memiliki sekitar 10 bentuk kanji yang berbeda. taka (高) "tinggi" dan hashi (橋) "jembatan" kombinasi adalah yang paling umum.


2. Suzuki 鈴木


Nama terakhir Suzuki dapat memiliki arti "kayu bell", "pohon bell", atau "bud pohon". Namun, diterjemahkan langsung, Suzu yang mengacu pada suzurin (鈴) atau kecil bell, sedangkan ki (木) berarti pohon.


1. Satō 佐藤


Hampir dua juta warga Jepang memiliki nama Satō - itu hampir dua persen dari populasi Jepang! Seperti Kato (# 10) dan Itō (# 6), Satō memasangkan sa "untuk membantu" dengan ke Fujiwara klan. Nama terakhir juga memiliki beberapa romanizations: Sato, Satou, Sato, atau Satou.

Menarik bukan untuk diketahui, menurut kamu, nama Jepang apa yang paling sering kamu dengar atau temui? Tuliskan komentarmu dibawah yaa..






foto: japanistas

(ADP)