Asal Mula Teru-Teru Bozu, Jimat Jepang untuk Cuaca yang Cerah

Di Jepang, anak-anak diajarkan sejak dini tentang kekuatan yang menakjubkan dari teru teru bozu, yang diterjemahkan dari kepala botak mengkilap (biksu). Mudah dibuat dari dua lembar tisu atau kain, boneka dikatakan mewakili kepala botak biksu, dan dibuat ketika cuaca baik, yang akan membuat kepala mengkilap, yang diinginkan hari berikutnya. Sementara tradisi ini terlatih dengan baik dan terkenal, banyak orang Jepang tetap tidak yakin tentang asal-usul boneka; dilihat bukan hanya sebagai sesuatu yang dilakukan ketika cuaca baik, menjelang peristiwa seperti hari olahraga, upacara dan perayaan khusus.


Tergantung di bawah atap rumah, teru teru bozu bahkan memiliki sebuah lagu yang menyertainya, biasanya dinyanyikan oleh anak-anak ketika boneka sedang dibuat, bertindak sebagai nyanyian untuk memohon langit cerah hari berikutnya. Lirik lagu, yang dirilis pada tahun 1921, benar-benar memberikan kita beberapa petunjuk untuk asal-usul boneka dan sejarah.

Asal-usul jimat teru teru bozu masih belum terlalu jelas, dengan beberapa mengatakan lirik gelap menjelang akhir lagu populer merujuk kepada "Good Weather Monk", yang mampu membawa cuaca cerah dengan mantra. Namun, setelah berjanji cuaca yang baik untuk tuan feodal, sinar matahari tidak muncul seperti yang dijanjikan lalu kepala biarawan itu dipotong sebagai hukuman. Dikatakan kepala biarawan itu kemudian dibungkus kain dan digantung di luar untuk menghentikan hujan dan membawa keluar matahari.

Menurut Asosiasi Cuaca Jepang, yang menjalankan aplikasi cuaca tenki.jp populer disana, tradisi teru teru bozu menyebar ke Jepang dari China selama Periode Heian (794-1185) dan dapat ditelusuri kembali ke kebiasaan yang menunjukkan orang tersebut dibebankan dengan menerapkan cuaca baik bukan seorang biarawan melainkan seorang gadis yang membawa sapu.

Seperti ceritanya, selama waktu hujan lebat dan terus menerus, suara dari langit memperingatkan orang-orang bahwa kota mereka akan tenggelam jika seorang gadis muda tertentu yang indah tidak muncul di luar. Untuk menyelamatkan orang-orang dari banjir, gadis itu dasarnya dikorbankan, dikirim ke luar dengan sapu untuk simbolis kepala ke langit di mana dia akan menyapu awan hujan dari langit. Dalam rangka untuk mengingat gadis pemberani yang membawa langit cerah, wanita muda akan menciptakan sosoknya di kertas cut-out, keterampilan di mana gadis sapu-membawa sekali unggul. Angka-angka ini kemudian digantung di luar untuk membawa sinar matahari di kala hujan.

Dikenal sebagai 掃 晴 娘 (So-Chin-Nyan) atau Souseijou dalam bahasa Jepang, yang secara harfiah berarti "gadis menyapu cuaca cerah", konsep boneka kertas secara bertahap mengambil wajah yang berbeda di Jepang, akhirnya berubah menjadi teru teru bozu seperti yang kita lihat sekarang ini. Teori ini, yang memiliki dukungan dari sejarawan rakyat, menyoroti asal-usul jimat cuaca, dengan musim hujan masih berjalan, akan banyak ditemukan jendela di luar dan di bawah atap di seluruh Jepang.


Teru teru bozu song:


Teru-teru-bōzu, teru bōzu

Ashita tenki ni shite o-kure

Itsuka no yume no sora no yo ni

Haretara kin no suzu ageyo.


Teru-teru-bōzu, teru bōzu

Ashita tenki ni shite o-kure

Watashi no negai wo kiita nara

Amai o-sake wo tanto nomasho.


Teru-teru-bōzu, teru bōzu

Ashita tenki ni shite o-kure

Sore de mo kumotte naitetara

Sonata no kubi wo chon to kiru zo.




foto: rocketnews24

(ADP)