Arti Bahasa Slang yang Sering Digunakan oleh Netizen Jepang

Internet pasti memiliki istilah-istilah tersendiri, Bahkan di antara para penggunanya, terdapat slang atau bahasa kurang baku yang dibuat begitu asing bagi mereka yang tidak sering menggunakan Internet. Hal yang sama berlaku untuk pengguna internet di Jepang yang juga telah menciptakan beberapa slang gaul di web atau blog. Mungkin anda akan menemukan beberapa dari mereka saat browsing ke situs-situs Jepang, berikut anibee akan memberikan info tentang arti dari bahasa slang yang kerap digunakan pengguna internet Jepang.


www


Sementara www secara universal dikenal sebagai World Wide Web, ini memiliki arti yang berbeda bila digunakan oleh pengguna internet Jepang. Anda mungkin telah melihat istilah ini sering digunakan di beberapa forum Jepang. Ini dimaksudkan untuk menganti kata 'Warai' yang berarti 'tertawa', sehingga bentuk singkat yang digunakan secara online adalah 'w'. Semakin banyak jumlahnya, semakin besar pula tawa atau sangat lucu, sehingga cukup mirip dengan slang Inggris 'lol'.


888


Kata 8 diucapkan dengan hachi dalam bahasa Jepang, tetapi ketika digunakan sebagai slang online, itu diucapkan sebagai pachi. Ketika Anda mendengar kata pachi pachi pachi, itu mengingatkan dengan suara dari tepuk tangan penonton, jadi 888 berarti bertepuk tangan! Mirip dengan www, efeknya meningkat ketika Anda menggunakan angka 8 semakin banyak.


DQN


DQN adalah bentuk singkat untuk kata'dokyun’, slang DQN adalah istilah menghina yang digunakan untuk individu atau seseorang yang melakukan hal bodoh, tak berbudaya, atau sosial rendah. Penggunaan DQN menyebar dari forum internet populer Jepang, 2channel. Berikut ini adalah fakta menarik: 2channel menginspirasi pembuatan website imageboard terkenal yang dikenal dengan nama 4chan.



simbol segitiga ini benar-benar dapat membingungkan mereka yang tidak akrab dengan bahasa slang Internet Jepang. Ini benar-benar hanya permainan kata. segitiga diucapkan sebagai Sankaku atau sankakukei, yang dekat dengan terdengar seperti san kakkee. Kakkee adalah bentuk kasual kakkoii yang berarti keren, sementara san adalah akhiran yang digunakan ketika mengacu pada seseorang dengan cara yang sopan, semacam seperti Mr, Mrs, atau Ms Oleh karena itu, segitiga digunakan bersama-sama dengan nama seseorang , misalnya, Adam △ yang dibaca sebagai 'Adam-san kakkee', yang berarti 'Adam keren'.


Otsu (おつ)


Kata Otsu berasal dari istilah 'otsukaresama deshita', yang merupakan ucapan yang umum digunakan antara rekan-rekan di tempat kerja. Otsukaresama deshita adalah jenis seperti "terima kasih atas kerja keras Anda". Oleh karena itu, Otsu memiliki arti yang sama ketika digunakan di Internet. Ini adalah cara yang umum untuk mengatakan "terima kasih" di Internet Jepang.

Menarik bukan cara orang Jepang berekspresi dengan slang mereka di internet? Dengan mengetahuinya, anda mungkin tidak akan bertanya-tanya lagi ketika menemukannya di web ataupun forum yang berbasis Jepang.








foto: jpninfo

(ADP)