"Kokuhaku", Langkah yang Dilakukan Orang Jepang untuk Mengajak Doi Pacaran


Pernahkah kamu melihat seseorang yang menyatakan cinta kepada seseorang yang dia sayangi? Namun dalam setiap kebudayaan, cara menyatakan cinta pasti sangat berbeda-beda dan tentunya memiliki suatu arti yang berbeda. Lalu bagaimana dengan Jepang? Yang biasa disebut dengan kokuhaku.

Kokuhaku, memiliki arti “pengakuan”. Hal ini dinyatakan oleh wanita atau pria kepada seseorang yang dicintainya dan berharap untuk bisa memulai berkencan dengan orang tersebut. Cara paling dasar untuk mengakuinya adalah dengan mengatakan:

“Aku cinta kamu. Bisakah kita berkencan?”

Ini adalah ungkapan yang sangat umum, dan mungkin anda juga pernah mendengarnya di film atau anime Jepang. Jika diterima, ini menandai dimulainya hubungan yang serius (pacaran… cie).


Anda bisa pergi dengan orang tersebut beberapa kali atau bisa juga dengan kencan berkelompok, tapi secara teknis hubungan itu belum bisa terjadi jika anda belum melakukan kokuhaku atau pengakuan. Untuk berjalan kearah sana, pasti sangat luar biasa menegangkannya. Anda harus mengakui cinta terlebih dahulu, dan mulai datang ke suatu acara berdua dengan gelagat yang malu-malu. (malu-malu kucing).

Namun hati-hati, karena setelah pengakuan tersebut jika anda pergi dengan wanita atau pria lain, maka anda disebut ‘selingkuh’. Karena setelah kokuhaku kalian berdua memang resmi berpacaran.

Suki? Suka atau cinta?

Konsep “suka” dan “cinta” dalam bahasa Jepang mungkin sedikit sulit bagi anda untuk diukur, karena kata “suki” bisa berarti keduanya “suka” atau “cinta”.

Meskipun ada kata “mencintai” atau “aku mencintaimu” / “aishiteru”, mereka hampir tidak menggunakannya. Tapi, aishiteru sama dengan kata-kata yang disimpan untuk mereka yang benar-benar istimewa dalam kehidupan anda. Ini adalah sebuah kata yang tidak hanya dikatakan, namun juga yang anda rasakan.

Lebih sederhana lagi, aishiteru memiliki bobot yang sangat berbeda dengan kata suki atau bahkan daisuki. Dalam banyak hal, kata tersebut memiliki gravitasi yang lebih besar daripada saat anda mengatakan “saya cinta anda”, karena film atau komik manga juga bisa anda cintai. Aishiteru, bagaimanapun juga hanya digunakan untuk satu tujuan.

Terkadang orang dewasa membuat pengakuan cinta dengan mengucapkan:

“Saya ingin menjalin hubungan dengan anda untuk lebih ke arah serius, yaitu pernikahan.”

Beberapa orang mungkin akan berpikir, itu adalah membuang-buang waktu untuk berkencang dengan seseorang yang tidak berencana untuk menikah dengan anda. Dan kalimat diatas adalah kalimat yang lebih praktis untuk memulai sebuah hubungan jika anda memang benar-benar ingin mengikatnya.

Jadi, sudah siapkah anda melakukan kokuhaku? Tapi lebih menyenangkan lagi kalau langsung aishiteru~


(Fa)

Source: tofugu.com