7 Cara untuk Menguasai Percakapan Bahasa Jepang yang Sopan

Jika Anda seperti saya, sebagian besar kegembiraan percakapan berasal dari pertukaran pemikiran dan raut berlawanan dengan gagasan baru berikutnya atau twist dalam diskusi. Tapi percakapan bahasa Jepang cenderung menjadi urusan yang lebih tenang, setidaknya di luar kelompok inti teman terbaik Anda. dalam melakukan percakapan berbahasa Jepang, sini Anda juga diharapkan bersikap sopan dan peka terhadap orang lain dan bisa mengekspresikannya melalui komunikasi. Dan saat kembali ke negara asal, kita cenderung memulai percakapan dengan "Hei atau Hallo", Di Jepang, Anda harus melewati beberapa tahap sebelum sampai ke sana.

Jika tengah berjuang dengan memulai dan mengobrol dengan sopan di Jepang misalnya saat anda traveling, pelajari tips berikut yang akan membantu Anda melakukan gerakan yang benar dalam alur percakapan yang lebih lambat ini.

1. Azuchi

Anda pasti menyadari bahwa bagian penting dari obrolan bahasa Jepang adalah mendengus - atau memberikannya ekspresi lebih akurat dengan kata - memberikan tanggapan verbal kepada pembicara selama percakapan untuk menunjukkan bahwa Anda mengerti apa yang mereka katakan. Disebut aizuchi (相 槌) di Jepang, praktik ini sangat penting untuk meminyaki roda percakapan, terutama di telepon. Wanita biasanya menggunakan "hmm" yang lebih merdu atau "hai" panjang (lembut), atau ungkapan seperti "sangat tidak biasa", secara harfiah "memang begitu", atau "taihen desu ne" (itu sulit), atau "Ii desu ne" (itu bagus), dengan "ne" ditambahkan untuk menunjukkan empati. Jika Anda berada dalam percakapan formal atau diberi instruksi, tanggapan aizuchi terbaik adalah "hai," atau "eee" (bukan, "eh?" Meskipun - hanya eeee yang berkepanjangan dan kencang) yang dapat Anda gunakan untuk slot di mana pun diperlukan lagi dan lagi, dan "wakarimashita" (saya mengerti) untuk mengahirinya.

2. Bersabar, Meski dalam Perbincangan yang Panjang

Ketika anda masuk dalam sebuah percakapan dalam bahasa Jepang dan lalu menyadari bahwa itu akan berlangsung cukup lama, ada baiknya untuk tidak memotong orang yang sedang berbicara. Di Jepang itu sering dianggap tidak menghormati pembicara. Jadi, lakukan yang terbaik dengan tetap sabar dan berpura-pura sedang mendengarkan - atau permisi untuk pergi ke kamar kecil!


Jika hal tak terduga tiba-tiba muncul dan mencegah Anda mendengar pembicara, minta maaf dan mintalah mereka untuk menunggu dengan mengatakan "Gomennasai. Chotto matte kudasai “. Saat Anda bisa kembali ke percakapan, minta maaf lagi dan mintalah dia untuk melanjutkan topik sebelumnya: "Gomennasai. Saki tidak hanashi wo tuzukete kudasai”.

3. Mendengar Keseluruhan Kalimat

Bahasa Jepang adalah bahasa Star Wars Yoda yang asli, karena menempatkan hal-hal negatif pada akhir kalimat. Jadi "Saya tidak berpikir begitu" secara harfiah keluar sebagai "Saya tidak berpikir tidak," - Watashi wa sou omoimasen. Konsekuensinya, jika Anda tidak mendengar pembicara, Anda akan menganggapnya salah. Jika Anda melewatkan akhir kalimat seseorang, ulangi kata terakhir, berhenti sesaat sebelum hal yang negatif sesuai untuk meminta pembicara mengisi celah itu: “so omoima?”.

4. Akui dengan Parafrase

Konfirmasi adalah kunci dalam komunikasi Jepang, yang mungkin menjadi alasan mengapa pertemuan bisnis di sini cenderung terlalu lama. Tapi itu penting dalam setting Jepang untuk memastikan semua orang berada di jalur yang sama. Saat pembicara selesai, akui apa yang mereka katakan melalui sebuah perumpamaan sederhana atau gunakan salah satu ungkapan di atas. Penting terutama untuk mengetahui gagasan pembicara sebelum Anda mengalihkan pembicaraan ke topik yang berbeda atau membuang "tapi." Tanpa melakukannya, mungkin Anda tidak tertarik dengan apa yang baru saja dikatakan orang atau muncul bahwa Anda Secara terang-terangan tidak setuju dengan apa yang baru saja Anda dengar.

Anda dapat mengetahui apa yang seseorang katakan dengan ungkapan seperti "Saya juga berpikir begitu" (Watashi mo so omoimasu). Versi yang agak kering dari "I see" adalah "naruhodo". Versi yang lebih lembut adalah "So desu ka" - yang secara harfiah merupakan kueri "Begitukah?" Alih-alih disampaikan dengan empati sebagai pertanyaan retoris. Atau Anda bisa menanggapi perasaan pembicara dengan mengatakan "Itu adalah hal yang sulit / menyedihkan / membahagiakan" (Sore wa muzukashii / kanashii / ureshii koto desu ne).

5. Bersikap Tegas

Saat menjawab pertanyaan, ya atau tidak yang sederhana tidak cukup di Jepang: kedengarannya teknis dan tidak meyakinkan. Alih-alih mengatakannya dengan "Ya, itu benar" (Hai, jadi desu). Atau "Ya, saya suka itu" (Hai, suki desu). Untuk menjawabnya yang negatif, cobalah "Tidak, belum" (Iie, mada desu). Atau "Tidak, sayangnya" (Iie, zannen nagara). Demikian juga, saat mengucapkan terima kasih, tekankan arigato Anda dengan menambahkan komentar emosional seperti "Ini terlihat lezat" (Oishiso desu) atau "Saya sangat senang" (Ureshii desu).

6. Hindari Pertanyaan yang Terlalu Pribadi Kecuali Dibahas

Mungkin lebih dari sekadar di banyak kebudayaan, orang Jepang tidak suka kekurangannya terungkap dan akibatnya tidak menyukai pertanyaan pribadi atau tumpul seperti 'Why ?,' kecuali jika mereka mengemukakan topik itu sendiri. Apalagi saat Anda masih belum terlalu dekat, hindari mengajukan pertanyaan spesifik seperti "Apa perusahaan tempat Anda bekerja ?," "Stasiun mana yang Anda tinggali?" Atau "Apakah Anda tinggal sendiri?" Sebaliknya, Anda bisa bertanya, "Bidang apa Anda bekerja?" (Dono gyoukai de hataraitemasuka?), "Bagian Tokyo mana yang Anda tinggali?" (Tokyo no dokorahen ni sundemasuka?)

7. Tanyakan Hal yang Sudah Jelas

Bertanya untuk sesuatu yang sudah jelas adalah praktik yang sangat umum dalam percakapan bahasa Jepang. Ini adalah pendekatan yang biasa ditunjukkan kepada pendengar bahwa seseorang tidak terlalu banyak mengasumsikannya. Ini bisa menjadi cara yang efektif untuk memulai percakapan karena ini mendorong responden untuk mengklarifikasi atau menjelaskan, tetapi juga memungkinkan mereka memberikan informasi sesedikit atau sebanyak yang mereka rasa nyaman.

Selama bertahun-tahun orang asing akan terbiasa dengan pendekatan ini saat memulai pembicaraan kecil. Misalnya ketika bertemu dengan seorang anak laki-laki dan ibunya di bus pulang ke rumah dan bertanya apakah dia sudah keluar hari ini: Kyo wa odekake deshita ka? . Jawaban terbaik untuk pertanyaan itu adalah “Itulah sebabnya kami pulang ke rumah di bus di malam hari. "Tapi, biasanya, ibunya tersenyum dan dengan ramah memberi kami jawaban yang sesuai secara budaya:" Kami baru pulang berbelanja (“Kaimono ni ittekimashita”). Dan itu membuka kesempatan lain untuk melanjutkan pembicaraan – misalnya bertanya bahwa Anda yakin menemukan sesuatu belanjaan untuk dibawa pulang ke rumah.

Demikian tips singkat untuk melakukan perbincangan dalam bahasa Jepang dengan sopan. Lantas, apa strategimu untuk melakukannya?







(ADP)