Tidak terlihat buruk, tidak terdengar buruk


Sumber gambar : tumblr.com

Apakah semua kartun hanya untuk anak-anak? Sensor anime di dalam dan diluar jepang selamu menjadi masalah yang menjengkelkan bagi para penggemarnya... Tapi, daripada pusing-pusing memikirkan hal itu, mari kita luangkan waktu untuk menghargai waktu panjang yang sudah dihabiskan oleh lembaga sensor untuk melakukan pekerjaan mereka.

Kekerasan

Berikut ini adalah prinsip dasar sensor; Untuk beberapa alasan yang aneh, darah merah umumnya dianggap menakutkan dan melambangkan kekerasan, sementara warna hitam, biru, hijau, atau bahkan darah putih tidak apa-apa.


Darah hitam Grimmjow dalam Bleach
Sumber gambar : tumblr.com

Sensor lain yang lebih berat mungkin adalah mengosongkan sepenuhnya adegan dengan bayangan atau membutakan dengan cahaya putih. Jika mereka sedang kreatif, kekerasan dapat tetap tidak terlihat dengan mengambil sudut gambar yang benar dan memberikan isyarat suara (misalkan suara jeritan).


Jari kehancuran menggantikan pistol pada Yu-Gi-Oh (4Kids dub)
Sumber gambar : youtube.com

Untuk senjata seperti pistol dan pisau, untuk versi penyiaran kadang-kadang diganti menjadi tongkat, jari yang menunjuk, dan, ehm, pancuran. Sayangnya, hal ini sering membunuh ketegangan, dan menambah dosis humor yang tidak diinginkan.


Sumber gambar : tumblr.com

Kematian juga merupakan pantangan besar, terutama pada dubbing luar negeri. Hal seperti itu sering membuat hal-hal terlihat seperti “sudah tidak ada” atau, dengan sedikit imajinasi, “menghilang ke dalam Dunia Bayangan”.

Referensi Budaya

Ah, lokalisasi. Tampaknya penyiaran Amerika melihat anime terlalu berbau Jepang untuk anak-anak mereka, dan melakukan yang terbaik untuk menggantikan unsur-unsur asing menjadi yang sesuai dengan unsur-unsur Amerika.


Sumber gambar : tumblr.com

Karena itu, kita akan melihat permata menjadi “es krim sandwich” dan “jelly donat” dalam Pokemon’s 4Kids dub – yang lebih dikenal sebagai bola nasi, atau onigiri.

Merokok dan Minum-minum


Sumber gambar : youtube.com

Banyak serial anime yang terkenal setidaknya memiliki satu pelaku dalam kategori ini, sebagai bagian dari plot atau desain karakter. Jadi apa yang sensor lakukan?


Apakah ituÂ… air?
Sumber gambar : youtube.com

Itu benar, pacandu alkohol sekarang menjadi mabuk, maaf, pusing, saat meminum cairan yang tidak berbahaya seperti susu dan teh. Tapi setidaknya mereka meminum sesuatu; para perokok cenderung kehilangan rokoknya atau rokoknya digelapkan.


Â…Darimana semua asap itu berasal?
Sumber gambar : powerlisting.wikia.com

Tapi tetap saja, tidak ada yang dapat mengalahkan permen yang terkenal ini:


Sumber gambar : youtube.com

- SL