Doraemon Versi Amerika, Kotak P3K Diganti Menjadi Sekotak Pizza


Seperti yang sudah dibahas sebelumnya, banyak sekali perubahan yang harus dilakukan oleh Walt Disney melalui Disney XD sebelum resmi menayangkan Doraemon di Stasiun Televisi Amerika Serikat, pada musim panas nanti.

Peralatan yang biasa dipakai oleh Doraemon ketika harus menolong Nobita seperti Pintu Kemana Saja, Baling-Baling Bambu pun harus berganti nama. Pintu Kemana Saja diubah menjadi Anywhere Door (versi Jepang Dokodemo Door), untuk Baling-Baling Bambu yang versi Jepangnya adalah Takecopter di Amerika menjadi Hopter.

sumber gambar: animenewsnetwork

Perubahan lain yang agak aneh diantaranya, di satu adegan dimana Doraemon memegang kotak P3K justru diubahadegannya menjadi Doraemon memegang sekotak pizza.

sumber gambar: animenewsnetwork

Selain nama Gian yang diubah, nama toko milik keluarga Gian pun mengalami perubahan. Sebelumnya bernama "Gōda Shōten" (Gōda's Shop) menjadi Goda's Goods.

sumber gambar: animenewsnetwork

Nasi omelet yang dimakan keluarga Nobita ketika sarapan pun harus berubah menjadi pancake, dan yang sebelumnya ketika makan menggunakan sumpit, berubah menjadi makan menggunakan sendok dan garpu.

sumber gambar: animenewsnetwork

Gaya Nobita ketika menangispun, rupanya harus diubah. Biasanya Nobita akan menangis meraung-raung sampai air matanya bisa terlihat memantul dan mengalir deras. Di Doraemon versi Amerika, Nobita menangis tanpa memperlihatkan "air mancur" dari air matanya tersebut.

Banyaknya perubahan di anime Doraemon versi Amerika Serikat, rupanya memiliki alasan. Selain penyesuaian budaya, rupanya hal lainnya dikarenakan peraturan baru penyiaran yang benar-benar mengawasi agar tidak adanya muatan berbau kekerasan, diskriminasi dan hal berbau seksual.

Selain itu peraturan yang harus mempromosikan program makanan sehat untuk anak-anak juga membuat stand ishiyaki imo stand popcorn, dorayaki makanan favorit Doraemon pun harus diganti.