Yuk, Belajar Bahasa Hormat (Sonkei-Go)


95
95 points

Negara Jepang adalah negara yang begitu menjunjung tinggi kebudayaan negaranya dan melestarikannya dengan beragam cara. Salah satunya adalah dengan mengadakan festival setiap bulan, mengekspor film keindahan budaya ke seluruh penjuru dunia, memperkenalkan bahasa mereka, dan sebagainya.

Orang Jepang juga dikenal sebagai individu yang begitu santun, termasuk saat menghormati lawan bicara. Tidak heran banyak orang asing tertarik mendalami bahasa serta budaya Jepang.

Saat belajar bahasa Jepang, kamu perlu belajar juga tentang Sonkei-go ini. Sonkei-go adalah bahasa untuk mengungkapkan perasaan hormat kepada orang yang memiliki status lebih tinggi. Mereka ini termasuk orang luar, orang yang tidak akrab, dan orang yang memang harus dihormati.

Tiga Tingkatan Bahasa Jepang

Dalam bahasa Jepang, terdapat tingkatan bahasa hormat yang digunakan untuk berbicara dengan lawan bicaranya: Teineigo, Sonkei-go, dan Kenjougo.

  • Teineigo merupakan tingkatan pertama yang dipelajari oleh para pemelajar bahasa Jepang. Merupakan bentuk sopan paling dasar, setiap rangkaian kalimat diakhiri dengan kata kerja bantu –masu atau kopula –desu.
  • Sonkei-go adalah bagian dari bahasa hormat atau keigo untuk segala hal sesuatu yang berkaitan dengan lawan bicaranya seperti aktivitas, benda, termasuk keadaan. Dalam hal ini, lawan bicara merupakan orang yang lebih tua atau lebih tinggi kedudukannya. Hal ini dilakukan dengan cara menaikkan derajat orang yang dibicarakan.
  • Kenjougo adalah tingkatan yang digunakan untuk merendahkan diri sendiri di hadapan lawan bicara atau terhadap orang yang sedang dibicarakan.

Beberapa Cara untuk Menyatakan Sonkei-go

Orang Jepang memakai Sonkei-go sebagai bentuk bahasa yang betujuan meninggikan orang lain. Bahasa ini lebih sering ditemukan di lingkungan sekolah, kantor, dan lingkungan formal lainnya.

1. Memakai kata kerja khusus Sonkei-go

Contoh:

Nasaru = suru (melakukan)

Goran ni naru = miru (melihat)

Meshiagaru, agaru = teberu (makan)

Ossharu = iu (berkata)

2. Memakai kata kerja bantu –reru setelah kata kerja golongan 1 dan memakai kata kerja bantu rareru setelah kata kerja golongan 2

Contoh:

Kakareru = kaku (menulis)

Ukerareru = ukeru (menerima)

3.       Menyisipkan kata kerja bentuk ren’youkei pada pola ‘o…ni naru’

Contoh:

omachi ni naru = matsu (menunggu)

otachi ni naru = tatsu (berdiri)

suwari ni nar u= suwaru (duduk)

oyomi ni naru = yomu (membaca)

okaki ni naru  = kaku (menulis)

4.      Memakai nomina khusus sebagai Sonkei-go untuk memanggil seseorang

Kata-kata ini bisa berdiri sendiri dan ada juga yang menyertai kata lain sebagai sufiks.

Contoh:

Sensei  (bapak, ibu, guru, dokter)

Shachou (direktur)

Kachou (kepala bagian)

5.       Memakai prefiks dan atau sufiks sebagai Sonkei-go

Contoh:

Tanaka-sama = Tuan Tanaka

Suzuki-san = Saudara Suzuki

Musume-san =  anak perempuan (orang lain)

Goiken = pendapat (orang lain)

Okangae = pikiran (orang lain)

Otaku = rumah (orang lain)

Otouto-san = adik laki-laki (orang lain)

Oisha-san = dokter

6. Memakai kata kerja asobasu, kudasaru, dan irrasharu setelah kata kerja lain

Contoh:

Okaeri asobasu = kaeru (pulang)

Oyurushi kudasaru = yurusu (memaafkan)

Mite irassharu = miru (melihat)

Yorokonde irassharu  = yorokobu (senang)

Contoh kalimat Sonkei-go:

  • Kalimat Biasa: Tabete kudasai (Silakan makan)

Kalimat Sonkei-go: Meshi agatte kudasai (Silakan makan).

  • Penerapan kalimat Sonkei-go:
  • Honnin no namae wo gozonji desu ka? (Apakah Anda tahu nama orang itu?)
  • Honjitsu oyasumi desu ka? (Apakah hari ini hari liburmu?)

Nah, bagaimana menurutmu? Jika kamu belajar bahasa Jepang, Sonkei-go jelas sangat membantumu mengenal bahasa sekaligus budaya Jepang. Ini karena bahasa Jepang mencerminkan budaya Jepang yang tinggi, termasuk ketika harus menghormati orang yang lebih tua dalam perkataan sehari-hari.


What's Your Reaction?

hate hate
0
hate
confused confused
0
confused
fail fail
3
fail
fun fun
0
fun
geeky geeky
2
geeky
love love
5
love
lol lol
2
lol
omg omg
0
omg
win win
1
win

0 Comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *